近日,“一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)”中“騎”的讀音引發(fā)熱議。
總臺(tái)主持人康輝解釋說(shuō),查閱《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的第七版可知,“騎”字在表示“騎兵”或“騎馬的人”時(shí),僅標(biāo)注“qí”一個(gè)讀音,而“jì”被明確標(biāo)注為“舊讀”。
早在1985年公布的《普通話異讀詞審音表》,就對(duì)幾首古詩(shī)的讀法做出了規(guī)范,“一騎(qí)紅塵妃子笑”中的“騎”讀qí,而不讀jì。“遠(yuǎn)上寒山石徑斜(xié)”中的“斜”讀xié,不讀xiá。那么,現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范讀音的權(quán)威依據(jù)是什么?正如主持人康輝所強(qiáng)調(diào)的,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是最重要的標(biāo)準(zhǔn)之一。而現(xiàn)在出版的語(yǔ)言工具書(shū)、教材、播音人員參考的手冊(cè)都是按照異讀詞審音表的規(guī)定處理。“中國(guó)古代的詩(shī)歌是講求音律的,是可以吟誦的,但是‘古音’渺不可追。我們現(xiàn)在使用普通話,采用漢語(yǔ)拼音注音,沒(méi)必要也不可能‘復(fù)古’。”南京師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授俞香順說(shuō),“在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi),我們都是讀‘jì’的,所以這個(gè)字被糾正為‘qí’,確實(shí)會(huì)讓很多讀者感到費(fèi)解。”不過(guò)他也承認(rèn),按照近體詩(shī)的平仄規(guī)律,“一騎紅塵妃子笑”中的“騎”讀仄聲“jì”確實(shí)更能體現(xiàn)原詩(shī)的韻律美,“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”中的“斜”讀“xiá”的“語(yǔ)感”更好一些,更接近古人的押韻原則,更能體現(xiàn)音律美。除了“一騎紅塵”以外
這些字你都會(huì)讀嗎
一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧
↓↓↓
以上問(wèn)題你都答對(duì)了嗎
無(wú)論是易讀錯(cuò)的常用字、地名
還是神秘的生僻字
都是漢字寶庫(kù)中獨(dú)特的存在
深入了解它們
感受漢字跨越千年的魅力
▌本文來(lái)源:央視新聞微信公眾號(hào)(ID:cctvnewscenter)